Precisión. Sensibilidad cultural. Creatividad.

TRADUCCIÓN Y SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
INGLÉS/ITALIANO/CATALÁN > ESPAÑOL/CATALÁN
Traductora y filóloga con más de 20 años de experiencia.
Especializada en moda, turismo, contenido cultural y material educativo.
Traduzco del inglés y el italiano al castellano y al catalán con precisión, creatividad y compromiso.
Precisión. Sensibilidad cultural. Creatividad.

MIS SERVICIOS

Traducción
Traducción

Inglés, italiano, catalán > español/catalán

Transcreación
Transcreación

Traducción creativa de contenidos para marketing y publicidad

Corrección y revisión de textos
Corrección y revisión de textos

Ortotipográfica, de estilo, localización de contenido

Subtitulado
Subtitulado

Material audiovisual y formativo

Redacción de contenidos
Redacción de contenidos

Redacción de manuales de didáctica ELE

Manuales de didáctica ELE
Locución

Grabación de locuciones a varios idiomas.
Especializada en material didáctico.

1

Libros publicados

+1 años

de expereincia

1%

Palabras traducidas

MIS PUBLICACIONES

Delta

(Cristina Bartolomé Martínez, trad. al castellano), Ediciones Anómalas.

Ir a libro
El sueño francés de la isla de La Palma
El sueño francés de la isla de la Palma

Correspondencia de los cónsules franceses en Tenerife durante la época de Napoleón (Cristina Bartolomé Martínez, trad.), Excmo. Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna. Concejalía de cultura.

Ir a libro
Dimelo en español
Dímelo en Español

Curso de español, primer bienio de la escuela secundaria italiana
Autores: Cristina Bartolomé Martínez, Maria Emilia Uras, Miriam Martín Sastre

Ir a libro

¿Tienes un proyecto?

Ponte en contacto conmigo para recibir un presupuesto sin compromiso.

cristinabartolome.trad@gmail.com
+34 670472550

    keyboard_arrow_up